quinta-feira, 6 de novembro de 2008

Mercado (II)


como estás? (traduzindo à letra: estás vivo?) -- uà hànha?

estou bem! obrigado! -- ni kuàtzi! khanimambo!

quero comprar amendoins e sal! -- ni làvà kuchàva timanga ni munho!

quanto custa? -- i malè muni?

quero beber água! -- ni làva à kuphuza màte!

estou a pedir água! -- ni kumbela màte!

vou pegar numa panela! -- nà kôma panèla!

vou cortar uma cebola! -- naà tzèmà nialha!

vou cozinhar arroz com tomate e cebola! -- ni tàchèka punga i ximàte ni niàlha!

Sem comentários: